Она участвовала в многочисленных магистерских и устных переводах, в том числе Тереза ​​Зылис-Гара, Гвендолин Брэдли, Герхард Кахри, Кристиан Элсснер и Олаф Бэр.
На Международном конкурсе камерной музыки в Лодзи (Польша) она выиграла первый приз, на Международном конкурсе по пению в Трнаве (Словакия) она заняла второе место и специальный приз. После дальнейшего изучения в области оратории и песни в Академии музыки во Вроцлаве она участвовала в оперном классе в Музыкальном колледже в Дрездене с профессором Кристианом Эльснером. Она получила стипендию от DAAD и закончила учебу в 1996 году с отличием.
Ее сценический дебют в роли Сюзанны в «Свадьбе Фигаро» в Городском театре Лодзи и Щецине получил высокую оценку от прессы и общественности.
Катарина Ягелло также работает ассистентом профессора Кристиана Ельснера на факультете Голоса Академии музыки во Вроцлаве. С сезона 2010/2011 она занимается сольной карьерой в Театре Ульм в Германии.